Minden gyerek született művész. A probléma, hogy hogyan marad az, miközben felnő!
(Picasso)

ősztől nem kérek
csupán napfényes reggelt
az én lelkemben…

/Klava-Káliz Endre fordítása/

Fotó: Ben Goossens – Autumn impression…

Hamvas Béla fordítása

A szerelmes kopogtat a szerető ajtaján.
– Ki vagy?
– Én vagyok – hangzik a válasz.

Felelet nincs, újabb kopogás.
– Ki vagy?
– Én vagyok itt.
Az ajtó nem nyílik, harmadszor is kopog.
– Ki az?
– Én vagyok itt, te magad.
Az ajtó kinyílik.